DarkSky Switzerland – Page 8 – Dark-Sky Switzerland

COMUNICATO STAMPA: Petizione: «Per la preservazione della notte nello spazio alpino»

Vogliono irradiare di luce le Alpi: fermiamoli! LASCIAMO CHE LA NATURA POSSA DORMIRE IN PACE!

Comunicato Stampa

27.04.2014

A tutti gli organi di informazione, certi del loro sostegno.

Vogliono irradiare di luce le Alpi: fermiamoli! LASCIAMO CHE LA NATURA POSSA DORMIRE IN PACE!

Petizione: «Per la preservazione della notte nello spazio alpino»

Dark-Sky Switzerland* è seriamente preoccupata del continuo aumento delle illuminazioni nelle Alpi. Sempre più spesso, a scopo turistico e scenografico, vengono inquinare, tramite radiazioni elettromagnetiche di luce, intere zone naturali.

A questo scopo, Dark-Sky Switzerland, lancia una petizione rivolta al Governo svizzero, tramite la Consigliera federale Doris Leuthard, in modo che queste illuminazioni vengano finalmente regolamentate.

La sottoscrizione alla petizione è aperta a tutti.

Aiutateci a difendere la natura nelle Alpi, impediamo che questo scempio possa continuare.

Le fotografie di cosa stanno facendo alle Alpi come tutte le indicazioni sulla Petitione sono disponibili sul sito: www.darksky.ch/petizione

Questa Petizione è supportata ufficialmente da varie associazioni, tra le quali:

Società Astronomica Svizzera
International Dark-Sky Assiciation
Cielobuio
Società Astronomica Ticinese
Mountain Wilderness

Per sapere chi sono le personalità che supportano questa petizione, seguiteci sul sito della petizione: http://www.darksky.ch/petizione

Persona di riferimento per la Svizzera di lingua italiana: Stefano Klett vice presidente Dark-Sky stefano.klett@nulldarksky.ch 076 – 693 31 13

* Promotore della petizione: Dark-Sky Switzerland (DSS) è una organizzazione non-profit che fornisce informazioni per un corretto utilizzo della luce artificiale, in armonia con l’uomo e la natura. Il suo impegno è la conservazione della biodiversità, l’ambiente naturale e un uso mirato delle risorse.

www.darksky.ch

2014-04-27 Comunicato Stampa

Norma SIA 491 disponibile in italiano

La Norma SIA 491 “Prevenzione delle emissioni di luce esterne inutili” è ora disponibile in italiano.

Grazie volontà della nostra associazione (Dark-Sky Switzerland sezione Ticino), la norma SIA 491 (SIA=società svizzera degli ingegneri e architetti) è stata tradotta in Italiano.

La traduzione della norma è stata curata dall’istituto sostenibilità applicata all’ambiente costruito (ISAAC) della SUPSI in collaborazione con la sezione Ticino di Dark-Sky Switzerland.

File:

i491_2013_i (pdf)

La Norma SIA 491 è disponibile presso lo shop online della SIA: http://shop.sia.ch/normenwerk/ingenieur/sia%20491/i/D/Product

CAS / SAC : Risposta aperta alla sua presa di posizione

Gentile signor Ulrich Delang, in risposta alla sua presa di posizione pubblicata su “Le Alpi” del 12/2013 la invito a riflettere sui seguenti punti:

ITALIANO

Oggetto: Risposta aperta alla sua presa di posizione

Gentile signor Ulrich Delang,

in risposta alla sua presa di posizione pubblicata su “Le Alpi” del 12/2013 la invito a riflettere sui seguenti punti:

Non è una questione di quanto tempo le capanne vengano illuminate, è proprio il concetto di promuovere la luce in zone naturali che non va! Non ci basta inquinare le zone urbane, adesso dobbiamo andare ad inquinare nel bel mezzo delle Alpi?
Non è impedendo l’accesso agli elicotteri e utilizzando energie rinnovabili che si risolve il problema dell’inquinamento luminoso provocato. Il disturbo alla fauna e alla flora avviene tramite le radiazioni elettromagnetiche della luce, anche se essa viene emessa per breve tempo.
Oltre al disturbo, la diffusione da parte del CAS delle foto delle capanne illuminate fa credere che l’illuminazione sulle cime sia una cosa giusta da fare. La conferma è già arrivata dal Canton Vallese, che per festeggiare i 200 anni di appartenenza alla Confederazione elvetica vuole illuminare 13 vette d’inverno e 26 vette d’estate. Procedendo su questa strada sarà sempre peggio, le montagne non saranno più zone quiete. Basta avere l’occasione, un po’ di soldi ed energia da buttare perché tutto venga tollerato, malgrado che questo sia in contrasto con il vigente divieto legislativo (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb – SR 812.01: Art. 1, Art. 7, Art. 11).
La cosa grave è che sia il CAS stesso a promuovere un’iniziativa anti ecologica. Ero convinto che il CAS volesse promuovere l’ambiente. Queste iniziative vanno a vanificare sforzi effettuati da altre parti per preservare l’ambiente.
Sarebbe stato bello che il CAS si fosse occupato di sensibilizzare i propri soci sulle bellezze che la zona alpina spontaneamente ci offre. Per esempio, promuovendo l’osservazione delle vette che si illuminano in modo naturale all’alba e al tramonto e l’osservazione del cielo stellato. Sarebbe veramente stato bello creare degli eventi in collaborazione con le svariate associazioni astrofile svizzere.

La invito a riflettere su queste considerazioni concrete e spero che un giorno il CAS possa illuminarsi interiormente per capire le conseguenze di queste azioni che poco hanno a che fare con la natura.
Cordiali saluti

Stefano Klett

Termine, il 7 febbraio 2014

2014-02-07_cas__risposta_aperta_alla_sua_presa_di_posizione

2013-13-01_alpi_lb_2013_12_i

TI-CH: LE PREOCCUPAZIONI DI DARK-SKY SWITZERLAND SULLA DECISIONE DEL TRIBUNALE FEDERALE

Il Tribunale Federale si è espresso il 12 Dicembre 2013, nella decisione 1C_250/2013, per la prima volta, confermando il principio di precauzione per la luce e la limitazione delle emissioni inutili durante la quiete notturna, dalle ore 22 fino alle ore 6; come pure viene imposto che le illuminazioni natalizie, dalla 1. settimana dell’avvento fino al 6 di gennaio, vengano spente entro l’una di notte.

Quale significato ha questa sentenza e quali sono gli obblighi delle autorità?
Per evitare emissioni luminose inutili, esiste la Norma SIA 491, che è da implementare in caso di nuove costruzioni e di ristrutturazioni. Ogni ente di autorizzazione delle costruzioni, dal 1 marzo 2013, dovrebbe pretendere che questa norma sia contenuta nei relativi regolamenti. Questo eviterebbe successivi contenziosi e ulteriori sforzi per l’adeguamento di impianti di illuminazione. Ci aspettiamo che le autorità svolgano il loro ruolo e facciano da modello riguardo al problema della riduzione delle emissioni luminose inutili (inquinamento luminoso).
La tecnologia necessaria per il controllo della luce è disponibile e pronta per essere utilizzata. Programmazioni settimanali o annuali permettono anche regole con eccezioni. L’accensione e lo spegnimento è comunque da prevedere in funzione della luce diurna. Le illuminazioni di sicurezza devono basarsi su sensori di movimento e non devono restare accese di continuo. Mentre il flusso luminoso delle illuminazioni funzionali (illuminazione stradale) deve essere ridotto entro le ore 24.
Progresso tecnico anche per i LED: l’illuminazione stradale basata su LED efficienti con temperatura di colore di 3000K è disponibile. La luce più calda provoca meno stress per le persone e per la natura (ridotto abbagliamento, l’orologio biologico interno non subisce alterazioni).
Per un ambiente sano e intatto è necessario un uso ragionevole della luce. Dark-Sky Switzerland opera dal 1996 a tal proposito. Da gennaio 2014, Rolf Schatz è responsabile del direttivo di Dark-Sky.
Informazioni
Dark-Sky Switzerland (Ticino)
Signor Stefano Klett
Telefono: 076 51 88 109
Mail: stefano.klett(at)darksky.ch

Comunicato stampa: Le preoccupazioni di Dark-Sky Switzerland sulla decisione Del Tribunale Federale

Quale significato ha questa sentenza e quali sono gli obblighi delle autorità?

Per evitare emissioni luminose inutili, esiste la Norma SIA 491, che è da implementare in caso di nuove costruzioni e di ristrutturazioni. Ogni ente di autorizzazione delle costruzioni, dal 1 marzo 2013, dovrebbe pretendere che questa norma sia contenuta nei relativi regolamenti. Questo eviterebbe successivi contenziosi e ulteriori sforzi per l’adeguamento di impianti di illuminazione. Ci aspettiamo che le autorità svolgano il loro ruolo e facciano da modello riguardo al problema della riduzione delle emissioni luminose inutili (inquinamento luminoso).

La tecnologia necessaria per il controllo della luce è disponibile e pronta per essere utilizzata. Programmazioni settimanali o annuali permettono anche regole con eccezioni. L’accensione e lo spegnimento è comunque da prevedere in funzione della luce diurna. Le illuminazioni di sicurezza devono basarsi su sensori di movimento e non devono restare accese di continuo. Mentre il flusso luminoso delle illuminazioni funzionali (illuminazione stradale) deve essere ridotto entro le ore 24.

Progresso tecnico anche per i LED: l’illuminazione stradale basata su LED efficienti con temperatura di colore di 3000K è disponibile. La luce più calda provoca meno stress per le persone e per la natura (ridotto abbagliamento, l’orologio biologico interno non subisce alterazioni).

Per un ambiente sano e intatto è necessario un uso ragionevole della luce. Dark-Sky Switzerland opera dal 1996 a tal proposito. Da gennaio 2014, Rolf Schatz è responsabile del direttivo di Dark-Sky.

Informazioni Dark-Sky Switzerland (Ticino)
Signor Stefano Klett
Telefono: 076 51 88 109
Mail: stefano.klett(at)darksky.ch

Langnau am Albis, il 15. gennaio 2014

2014-01-15 Comunicato Stampa (pdf)

Il Tribunale Federale conferma la quiete notturna per le illuminazioni

In base alla norma SIA 491 bisogna rinunciare all’illuminazione di insegne pubblicitarie, vetrine, giardini, decorazioni e oggetti dalle 22.00 alle 06.00.

La vicenda riguarda i proprietari di una residenza nella località argoviese di Möhlin, i quali con il sopraggiungere del buio illuminano l’abitazione con fasci di luce proveniente da più angolazioni.

Il Tribunale Federale fa riferimento alla nuova norma SIA 491 “Prevenzione delle emissioni luminose esterne inutili” articolo 2.5.5 che cita:

“Gli impianti devono funzionare esclusivamente quando necessario. Devono essere muniti di dispositivi per l’accensione, lo spegnimento e di temporizzatori. Per preservare la quiete notturna, è ragionevole rinunciare all’illuminazione di insegne pubblicitarie, vetrine, giardini, decorazioni e oggetti dalle 22.00 alle 06.00.”

Mentre gli addobbi natalizi possono rimanere accesi fino all’una nel periodo che va dal primo giorno di Avvento all’Epifania

Questa sentenza rafforza la posizione che Dark-Sky Switzerland e mette in pratica la nuova norma SIA 491.

1c_250-2013 (pdf)

Links:: www.ticinonews.ch/svizzera/187641/tf-autorizza-a-spegnere-illuminazioni-troppo-inquinanti; info.rsi.ch/home/channels/informazione/svizzera/info_on_line/2013/12/27–Il-TF-spegne-le-luci-decorative; www.srf.ch/player/tv/videoembed; www.20min.ch/schweiz/news/story/Bundesgericht-zieht-Lichterketten-den-Stecker-26129510