Month: November 2008

Linee Guida Cantonali disponibili in Tedesco

Ad un anno dalla pubblicazione delle linee guida Cantonali per la prevenzione dell’inquinamento luminoso, presentate il 27 novembre 2007, siamo lieti di rendere pubblica la traduzione in lingua tedesca di questi documenti.

ti-tedesco_01La traduzione è stata voluta per far fronte alle innumerevoli richieste provenute da oltr’alpi, sarà quindi possibile che Cantoni e Comuni di lingua tedesca prendano spunto da questi documenti per redigere le proprie normative.

I documenti disponibili in lingua tedesca sono i seguenti:

 

National Geograhics: La Fine della Notte

Il National Geograhics America ha dedicato la copertina del numero di novembre all’inquinamento luminoso, titolando l’articolo “The end of the Night, why we need Darkness” (la fine della notte, perchè abbiamo bisogno del buio).

coverngm200811_us_sized_image_01L’articolo presenta bene gli effetti negativi sull’uomo e sull’ambiente fornendo delle bellissime foto: il cielo stellato sul ponte naturale di Owachomo nel Natural Bridges National Monument, nello Utah, la prima area dichiarata “Dark Sky Park” dall’Internetional Dark-Sky Assotiation (IDA); come pure diverse foto impressionanti di zone urbane negli USA.
La versione italiana purtroppo non ha dedicato la copertina all’argomento. Ha comunque dato più spazio all’interno, con un ulteriore articolo, dal titolo “Non Spegnete le Stelle”, scritto dal presidente di CieloBuio, Fabio Falchi.

Tra le altre cose è pubblicata, su una doppia pagina, una mappa del mondo basata sui dati forniti dall’ISTIL, Istituto di Scienza e Tecnologia dell’Inquinamento Luminoso.

L’articolo in inglese

National Geograhics Italia

National Geograhics America