Die Schweiz wird immer heller. Kunstlicht vertreibt selbst in abgelegenen Winkeln die Dunkelheit. Doch eine besonders unterbelichtete Ecke im helvetischen Lichtermeer will die restliche Nachtschwärze zertifizieren lassen und zum ersten Sternenpark der Schweiz werden.
» In der erleuchteten Schweiz erwachen die Freunde der Dunkelheit
In Binningen soll die Nacht dunkel sein: Eine Initiative gegen Lichtemissionen von Beleuchtungen wurde angenommen. Damit soll die Lichtverschmutzung reduziert werden.
» Binningen setzt Zeichen gegen Lichtverschmutzung
Das offizielle Abstimmungsbüchlein aus der Gemeinde Binningen zur Initiative «Vermeidung von unnötigen Lichtemissionen», welche bereits 2012 lanciert, dann lange pendent gehalten und schliesslich am 25.9.2016 definitiv von der Gemeinde angenommen wurde:
» Abstimmung vom 25. September 2016, Initiative «Vermeidung von unnötigen Lichtemissionen» (pdf)
Wir gratulieren den InitiantInnen zum langen Atem und Durchhaltewillen und der Stimmgemeinde zur vernünftigen Annahme der Initiative.
In Binningen soll die Nacht dunkel sein: Eine Initiative gegen Lichtemissionen von Beleuchtungen wurde angenommen. Künftig müssen Strassen- und andere Lampen nach unten leuchten und spätnachts Reklamelichter ausgeschaltet werden. Himmels-Scheinwerfer werden verboten.
» In Binningen wird es in der Nacht dunkler
The American Medical Association issued a warning in June that high-intensity LED streetlights — such as those in Seattle, Los Angeles, New York, Houston and elsewhere — emit unseen blue light that can disturb sleep rhythms and possibly increase the risk of serious health conditions, including cancer and cardiovascular disease. The AMA also cautioned that those light-emitting-diode lights can impair nighttime driving vision.
Übersetzung durch Dark-Sky Switzerland auf Deutsch:
Die Amerikanisch Medizinische Gesellschaft hat im Juni eine Warnung veröffentlicht, dass hochintensives LED Licht von Strassenlampen – wie diese in Seattle, Los Angeles, New York und anderswo – unsichtbares blaues Licht ausstrahlen das den Schlafrhythmus stören kann und möglicherweise das Risiko für ernsthafte Gesundheitsprobleme, einschliesslich Krebs und Herzkreislauf-Erkrankungen erhöht. Die AMG warnt ausserdem davor, dass diese LED Lichter die Nachtsicht der Verkehrsteilnehmer beeinträchtigt.